Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(not deviate from)

  • 1 deviate

    'di:vieit
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) desviarse
    tr['diːvɪeɪt]
    1 (from course) desviarse ( from, de); (from norm) apartarse ((from de))
    deviate ['di:vi.eɪt] v, - ated ; - ating vi
    : desviarse, apartarse
    : desviar
    v.
    • desviar v.
    • desviarse v.
    • extraviar v.
    • ladear v.
    'diːvieɪt

    to deviate FROM something — \<\<from course\>\> desviarse* de algo; \<\<from truth/norm\>\> apartarse de algo

    ['diːvɪeɪt]
    VI desviarse ( from de)
    * * *
    ['diːvieɪt]

    to deviate FROM something — \<\<from course\>\> desviarse* de algo; \<\<from truth/norm\>\> apartarse de algo

    English-spanish dictionary > deviate

  • 2 deviate

    intransitive verb
    (lit. or fig.) abweichen
    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) abweichen
    - academic.ru/20053/deviation">deviation
    * * *
    de·vi·ate
    I. n
    [ˈdi:viət]
    SOCIOL von der Norm abweichende Person
    sexual/social \deviate von der sexuellen/sozialen Norm abweichende Person
    II. vi
    [ˈdi:vieɪt]
    1. (diverge) abweichen; POL [von der Parteilinie] abweichen, deviieren fachspr ( from von + dat)
    to \deviate from the norm von der Norm abweichen
    this weather pattern \deviates from the norm das Wetter ist für diese Jahreszeit unüblich
    2. (go in another direction) sich akk entfernen
    to \deviate from the route sich akk vom Weg entfernen, vom Weg abkommen
    to \deviate from a rule von einer Regel abweichen, sich akk nicht an eine Regel halten
    * * *
    ['diːvIeɪt]
    vi
    1) (person from truth, former statement, routine) abweichen (from von)
    2) (ship, plane, projectile) vom Kurs abweichen or abkommen; (deliberately) vom Kurs abgehen
    * * *
    deviate [ˈdiːvıeıt]
    A v/i auch fig abweichen, abgehen ( beide:
    from von)
    B v/t ablenken
    C adj & s [-ət; -eıt] PSYCH vom Durchschnitt abweichend(es Individuum)
    * * *
    intransitive verb
    (lit. or fig.) abweichen
    * * *
    v.
    abknicken v.
    abkommen v.
    ablenken v.
    abweichen v.

    English-german dictionary > deviate

  • 3 deviate

    ['diːvɪeɪt]
    verbo intransitivo (from norm, course) deviare
    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) deviare
    * * *
    deviate /ˈdi:vɪət/
    (antiq.) ► deviant.
    (to) deviate /ˈdi:vɪeɪt/
    v. i.
    deviare ( anche fig.): to deviate from one's course, (naut.) deviare dalla rotta; (fig.) deviare dalla propria strada
    ● to deviate from a rule, trasgredire a una regola □ to deviate from the truth, perdere di vista la verità.
    * * *
    ['diːvɪeɪt]
    verbo intransitivo (from norm, course) deviare

    English-Italian dictionary > deviate

  • 4 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) afvige
    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) afvige

    English-Danish dictionary > deviate

  • 5 deviate

    'di:vieit
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) avvike fra
    avvike
    verb \/ˈdiːvɪeɪt\/
    1) avvike
    2) ( sjøfart) deviere
    deviate from avvike fra, gå bort fra

    English-Norwegian dictionary > deviate

  • 6 deviate

    ['diːvɪeɪt]
    vi

    to deviate from — view odstępować (odstąpić perf) od +gen; norm odbiegać (odbiec perf) (od +gen); path zbaczać (zboczyć perf) (z +gen)

    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) zbaczać

    English-Polish dictionary > deviate

  • 7 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) oddaljiti se, zaviti
    * * *
    [dí:vieit]
    intransitive verb & transitive verb
    ( from) odkloniti, oddaljiti (se), v stran kreniti; odvesti, odpeljati

    English-Slovenian dictionary > deviate

  • 8 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) víkja frá, bregða út af

    English-Icelandic dictionary > deviate

  • 9 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) eltér

    English-Hungarian dictionary > deviate

  • 10 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) desviar-se
    * * *
    de.vi.ate
    [d'i:vieit] n pessoa que se afasta muito da norma padrão, especialmente sexual. • vt+vi desviar-se (da virtude, etc.), apartar-se, afastar-se, divergir.

    English-Portuguese dictionary > deviate

  • 11 deviate

    v. sapmak, ayrılmak, yoldan çıkmak, saptırmak
    * * *
    1. sap 2. sap (v.) 3. sapma (n.)
    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) sapmak

    English-Turkish dictionary > deviate

  • 12 deviate

    • eksyä
    • erota
    • hairahtua
    • harhautua
    • harhaantua
    • poikkeava
    • poikkeuttaa
    • poiketa
    • poiketa suunnasta
    * * *
    'di:vieit
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) poiketa

    English-Finnish dictionary > deviate

  • 13 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) novirzīties
    * * *
    novirzīties

    English-Latvian dictionary > deviate

  • 14 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) nukrypti

    English-Lithuanian dictionary > deviate

  • 15 deviate

    n. otrogen person
    --------
    v. avvika, göra en avvikelse
    * * *
    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) avvika, frångå

    English-Swedish dictionary > deviate

  • 16 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) odchýlit se
    * * *
    • odklánět
    • odchýlit

    English-Czech dictionary > deviate

  • 17 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) a se abate (de la)

    English-Romanian dictionary > deviate

  • 18 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) παρεκκλίνω

    English-Greek dictionary > deviate

  • 19 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) odchýliť sa

    English-Slovak dictionary > deviate

  • 20 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) s'écarter

    English-French dictionary > deviate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • deviate — verb do not deviate from the original plan Syn: diverge from, digress from, drift from, stray from, veer from, swerve from; get sidetracked from, branch off from; differ from, vary from, run counter to, go in opposition to, contrast with …   Thesaurus of popular words

  • deviate — Synonyms and related words: alter, ameliorate, angle, angle off, be changed, be converted into, be distinct, be distinguished, be in error, be mistaken, be renewed, be wrong, bear off, bend, bias, bottom out, branch off, break, bypass, change,… …   Moby Thesaurus

  • deviate — I (Roget s IV) v. Syn. deflect, digress, swerve, shy, vary, wander, stray, turn aside, veer, bear off, go out of control, divagate, depart from, break the pattern, go amiss, err, angle away, angle off, diverge, leave the beaten path, not conform …   English dictionary for students

  • deviate — de|vi|ate1 [ˈdi:vieıt] v [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: deviatus, from [i]Latin via way ] to change what you are doing so that you are not following an expected plan, idea, or type of behaviour deviate from ▪ The plane had to deviate… …   Dictionary of contemporary English

  • deviate — [[t]di͟ːvieɪt[/t]] deviates, deviating, deviated VERB (disapproval) To deviate from something means to start doing something different or not planned, especially in a way that causes problems for others. [V from n] They stopped you as soon as you …   English dictionary

  • deviate — 1 verb (I) formal to change what you are doing so that you are not following an expected plan, idea, or type of behaviour (+ from): The plane had to deviate from its normal flight path. 2 adjective AmE formal deviant …   Longman dictionary of contemporary English

  • deviate — I verb aberrare, alter course, angle off, be at variance, be different, be distinguished from, be oblique, bear no resemblance, bear off, branch out, break bounds, break the pattern, change direction, clash, clash with, conflict with, contrast,… …   Law dictionary

  • deviate — [v] stray from normal path aberrate, angle off, avert, bear off, bend, bend the rules*, break pattern, circumlocate, contrast, deflect, depart, depart from, differ, digress, divagate, diverge, drift, edge off*, err, get around, go amiss, go… …   New thesaurus

  • deviate — UK [ˈdiːvɪeɪt] / US [ˈdɪvɪˌeɪt] verb [intransitive] Word forms deviate : present tense I/you/we/they deviate he/she/it deviates present participle deviating past tense deviated past participle deviated to start doing something different from what …   English dictionary

  • deviate — de|vi|ate1 [ divi,eıt ] verb intransitive to start doing something different from what is expected or agreed: Try not to deviate too much from the script. deviate de|vi|ate 2 [ diviət ] noun count AMERICAN FORMAL a DEVIANT …   Usage of the words and phrases in modern English

  • depart from — Synonyms and related words: abandon, back out, be distinct, be distinguished, bear off, beg off, bend, branch off, change the bearing, clash with, conflict with, contrast with, cry off, curve, detour, deviate, deviate from, differ, digress,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»